|
TRANS-IT Fachübersetzungen - Traducciones Técnicas
Lo que ofrecemos
- traducciones técnicas profesionales en muchos sectores e idiomas
- servicios competentes por traductores calificados
- corrección de pruebas, revisión de textos, servicio de intérpretes, confección de glosarios específicos de empresas, redacción de textos...
Somos muy exigentes. Sobre todo en cuanto a nuestro propio rendimiento:
- Rapidez - somos una pequeña empresa, lo que nos permite trabajar en forma flexible sin trabas burocráticas.
- Pericia - somos traductores formados y experimentados que se perfeccionan continuamente.
- Puntualidad - en esto somos rigurosos.
- Precios razonables - estos son la base de unas relaciones comerciales duraderas.
- Amabilidad - porque nos apasiona nuestra profesión.
Idiomas
Nos las sabemos todas. En nuestra casa realizamos traducciones del inglés al alemán en las especialidades técnica, economía y derecho. Para otros idiomas y especialidades recurrimos a nuestra red, desarrollada durante largos años, de traductores free-lance.
| Alemán |
Francés |
Inglés |
Italiano |
| Español |
Portugués |
Sueco |
Finlandés |
| Turco |
Árabe |
Danés |
Ruso |
| Neerlandés |
Esloveno |
Checo |
... |
Gracias a nuestros extensos conocimientos del sector sabemos cómo buscar y elegir a traductores y técnicos de alta calidad. Gustosamente le ayudamos si precisa traducciones en idiomas exóticos.
Especialidades
Sabemos de que está hablando. TRANS-IT Fachübersetzungen fue fundada en 1992. Por tanto hemos tenido ocasión de adquirir experiencia en muchas especialidades y la oportunidad de establecer contactos con traductores externos que completan nuestros conocimientos:
| Técnica |
Economía |
Derecho |
Política |
Ciencia |
Tipos de textos
Nos puede entregar de todo. Desde nuestra fundación hemos trabajado con prácticamente cualquier tipo de texto:
| Instrucciones de uso |
Certificados de matrimonio |
Comunicados de prensa |
Manuales de taller |
| Licitaciones |
Ofertas |
Correspondencia |
Libros técnicos |
| Artículos técnicos |
Sitios web |
Cartas de amor |
Manuales |
| Libros especializados |
Textos de ayuda |
Contratos |
Certificados de escuela |
| Juegos de ordenador |
Folletos |
Especificaciones |
Software |
| Curriculum vitae |
Manuales de instalación |
Sentencias de divorcio |
Documenta-ciones técnicas |
| Cómics |
Solicitudes |
Catálogos |
Perfiles de empresas |
Otros servicios
- Trabajo terminológico: confección de glosarios de empresas, preparación sistemática de terminología para proyectos grandes de traducción, actualización de bases de datos terminológicas
- Asesoramiento de empresas en los ámbitos de aseguramiento de calidad de traducciones, selección de traductores free-lance o de agencias de traducciones, diseño de los procesos de traducción, publicaciones en varios idiomas, websites en varios idiomas, terminología de empresa.
|
| 
